You are here > The news sv ru pl es fr

You can help to translate the website!

Thursday 25 February 2010 at 18:42

Hi everybody !

Many of you sent me a mail to help translating the website. That is why today, I built a file that contains all translations of the website.
If you want to help us, you can download this file to translate POL website in your language.

But please know that, even if you help translate the website in your tongue, we can not guarantee to open a forum section and a news section. In fact, we also need moderators and newsers for that.

But at least, the member would be able to understand the home page, the download page, the main links, the member list, private messages, etc...

The file is here : http://www.playonlinux.com/files/language_package.tar.gz

Hope we could open new translated website
Thank you for your help !

Tinou

Comments

Author Replies
frizzle Wednesday 3 March 2010 at 15:15 -
Rank: Guest The language package isn't gzipped, yet the name suggests it...
Hund Saturday 13 March 2010 at 22:00 -
Rank: Guest If you dont have any people translating the site to swedish already, I could help you with it.
Tinou Sunday 14 March 2010 at 18:21 -
Rank: Admin

Admin 		All translations are welcome
Botinha Tuesday 16 March 2010 at 21:57 -
Rank: Guest I will start to translate the web page in the portugues-brazil i want know if have more people translating to portugues
fanolinux Sunday 21 March 2010 at 2:42 -
Rank: Member

Member 		lol, I'm brazilian too... I wanna help to translate too...
Maybe we can share the files and translate together..

See you people
boobaloo Sunday 21 March 2010 at 13:03 -
Rank: Guest I've start Russian translation. If somebody too - pls connect with me
cronotk Sunday 21 March 2010 at 21:18 -
Rank: Member

Member 		Quick question: Should the translation more formal or more informal?
Some languages (i.e. german) have two transations for third person singular: "Du" (informal) and "Sie" (formal).
Tinou Friday 26 March 2010 at 17:34 -
Rank: Admin

Admin 		Hum I don't really know
german poster Friday 26 March 2010 at 19:05 -
Rank: Guest @cronotk:
Well, just take the informal way.

The philosophy of the GPL is like this, too.
htorres Tuesday 6 April 2010 at 15:56 -
Rank: Member

Member 		anybody is translating it to portuguese-portuguese??
Dibbes Wednesday 14 April 2010 at 16:11 -
Rank: Guest Anyone doing Dutch?
Pockata Wednesday 14 April 2010 at 17:53 -
Rank: Guest I'm starting a translation in Bulgarian
Near Monday 3 May 2010 at 18:25 -
Rank: Guest hi all, i'll try to make a hungarian translation, but i don't promise anything in advance
uncle_fill Monday 3 May 2010 at 23:03 -
Rank: Guest Hello there,

I am brazilian and loved your work. I just downloaded the translate file to do it on portuguese.

LL be on touch.
Near Tuesday 4 May 2010 at 3:55 -
Rank: Guest okay i can't do that

sorry -.-
uncle_fill Tuesday 4 May 2010 at 19:12 -
Rank: Guest Is there an admin to make contact with me?

I'm ending the translate of documentations session and i had a problem with: I recommend that you use Zoloom's program to script : <b>PlayOnLinux-Script-Creator</b>.
marius888 Tuesday 11 May 2010 at 20:29 -
Rank: Member

Member 		I have started a german translation. Is there anybody else working on this?
Mark Thursday 13 May 2010 at 21:01 -
Rank: Guest It is currently impossible to register on the forums. It looks broken. Does not return error or confirmation. It just keeps reloading the same page and no email is received

To complicate matters further there is no contact information here whatsoever.

This of course AFTER spending hours to try to get one silly game to run which will probably still have the same issues as I see with wine. Your installation for star wars episode 1 racer is broken, no matter what I try to tell the installer.


VERY FRUSTRATIING



lost a day on this, now back to square one. Another not ready for prime time solution
Eduard Gotwig Friday 14 May 2010 at 14:51 -
Rank: Guest I translated the Package above into the German Language in a formal form.

Ubuntu-One URL:

http://ubuntuone.com/p/3iS/


-----------------------------------
To-Do: Documentation
Download Pages (Ubuntu is translated)
Andrei Monday 17 May 2010 at 17:45 -
Rank: Guest Hello Dear PlayOnLinux Users & Adminstrators! :-)

I'll Translate this Project to 2 Languages, but there will be 4 Translations:

Romanian Formal
Romanian Informal

German Formal
German Informal


It will take about 1 or 2 Months, because I will update the Documentation too, since it is not really understandable and easy for most of the Users.

I cannot promise you anything, but I'll do my best :-)

Greetings from Austria,
Andrei
Bibz Monday 17 May 2010 at 17:49 -
Rank: Member

Member 		ups, forgott to create an user account!

For questions about the romanian/german translations contact me via Mail! :-)

Greets,
Andrei
Kolmis Sunday 30 May 2010 at 11:40 -
Rank: Member

Member 		I have started a finnish translation. contact me if there is somebody else working this.
HaarDz Wednesday 30 June 2010 at 23:19 -
Rank: Guest Hey,
How is the process on translation to portuguese-brazil?
Maybe I can translate too.. Send me a message for my email: ip.http@gmail.com

Cya ;)
Kolmis Friday 16 July 2010 at 23:11 -
Rank: Member

Member 		If someone have too much time, please help with finnish transslation.
Jos jollakulla on ylimääräistä aikaa voisi auttaa puutteellisten ja puuttuvien käännösten kanssa.
tragic0mic Tuesday 26 October 2010 at 16:18 -
Rank: Guest Hi guys
I like this project and I often use it. So, I'm starting the translation to italian language.

I'll tell you something once the work is done.

Post a comment

Pseudo :

Mail :

Site :

:

BB Code

Smileys :

Message :

Il n'y a rien à voir ici