Bonjour j'écris ce sujet pour aider les nouveau arrivant sous linux a choisir une distribution qui serai la meilleure pour les jeux vidéo (natif sous windows avec pol ou natif linux).
Pour moi actuellement je pense que fedora 12 est en tête et ubuntu 9.10 me semble loin derrière car j'ai essayer les deux (en 64 bit) et je trouve les jeux plus fluide sous fedora. Malgré tout je reste sous ubuntu pour sa convivialité et car je sait que a 9.10 est plutôt un brouillon pour préparer la future LTS (10.04). J'ai aussi essayer debian mais cela ma déplut (trop de bidouillage a faire pour avoir un système a jour et performant avant de pouvoir jouer correctement).
Voilà en espérant avoir aider certain. Vous pouvez aussi faire partager votre expérience.

Salut !
Tu as de la chance, une personne très célèbre (si si, même qu'elle fait partie de POL, et qu'elle s'en vante sur la page "l'équipe du site" ) à traduit ceci : http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?lang=fr

Sinon ubuntu est pas mal, c'est avec debian la distrib ou tu auras les mises à jour de POL le plus rapidement... Les pertes de performances seront franchement négligeable, à moins que tu sois au fps prêt, si tu désactives compiz.

Faut dire qu'avec Debian Sid, tu risques de te retrouver avec un système instable d'un jour à l'autre. La branche Sid est reservée aux testeurs donc un simple utilisateurs voire débutant risque de s'emmeller les pinceaux.

Enfin, je peux me tromper

Pour avoir testé beaucoup de distributions (supportant POL pour la plupart), je dois dire que la différence de performance est négligeable. Comme l'a dit Tinou, c'est surtout compiz (ou autre effet graphique) qui ralentit POL.

En ce moment, c'est Mandriva 2010 64 bit pour moi ^^

Je suis sous CrunchBang! Linux et c'est une excellente distro. J'ai de meilleures perf's avec elle qu'avec ma Kubuntu.