Salux lee,
Ce qui est sûr, c'est qu'il te manque les paquets lynx et python-wxgtk.
Par contre, n'étant pas un habitué des distributions basées sur Debian (et je connais encore moins xandros) donc, je ne peux pas te dire quels sont les dépôts qu'il faut ajouter/activer.
Par contre, j'ai cru comprendre que Xandros était compatible avec les paquets Debian.
Il te suffit donc de trouver un dépôt pour debian, contenant les paquets lynx et python-wxgtk.
Quant au paquet .tar.gz, après l'avoir décompressé, il suffit d'exécuter le script nommé "playonlinux" (logique

)
Mais tant que les dépendances de PlayOnLinux ne seront pas satisfaites, la version .tar.gz ne fonctionnera pas plus que la version .deb.
@+
OS : Arch Linux (KDEmod), OpenSUSE (KDE)