As I can see English users can only see English Forums and post, they can trick and go to french side, but it still a trick...

I think this is wrong and should more be like that:
All languages can see all forums, but sort differently.

Always the selected language on the top Like this :
(In EN side)
---------Index English
Forums
----blabla bla
-----blabla bla


--------Index French
Forums
----blabla français
----blabla français.


Even if users are not english or french, they are not stupid too..
Answers can be found even you don't understand the language
So let the user choose.

Again this is just an advice, I can be wrong.
But most forums who have multi language support just let see them all whitout taking
care of the one you are using...

Edité par dlzerocool

I agree, as it's usually what's done on multi-languages forums

It is a good idea, but there are some problems.

In the current system, forum are english of french. And if you go to a french forum or a french topic, the header and the footer of the page will be in french.

If you click in a french forum in the english section, you will be redirect in the french site.

Is it a problem ?

Really, no I reckon. But as only the French people will be able to read French, if you had to choose only one language, then you may prefer English.

But still, French is the great language isn't it

Yes it's, French is the language of diplomacy ! It sound nice

Do you fint that english people will not be able to read french even if french people write without any mistakes ? or SMS language ? I think that, french language about computer is often the same as the one in english .

Edité par Shai

Diplomaty and trade, may I add. The World Trade Organisation (OMC in French) has only one official language. It's trus that French language is more precise than English.

Yep, that's because we have more words in french than they have in english.

About the forum. It can stay as is it, it doesn't really is a problem I think, at least for now. We'll see later, we'll ask english members if they are interested about your idea Dlzerocool.

As you wish


PS: I've find a work, so now I'll take longer to traduce tests... (Sorry)

No problem, PM me the tests your working on, I think I'll do some, I have some free time this week ^^

About that bilingual forum (I mean that single forum instead of the two), that would help to have access to the admin section. Or is it possible to duplicate it on the English forum so it would skip the 3 or 4 clicks one has to do to move from the English one to the admin section ?

Be careful, i saw that the two buttons on the foot were not in English.

"Nouveau" -> New
"Répondre" -> Answer

In addition, we can see that :

"Votre message à bien été posté / édité"

We need translations!

Edité par Zoloom

Nouveau = New or New Thread
Repondre = Reply
Votre message a bien été posté/edité = Your reply has been succesfully saved/edited

C'est pas facile de voir ce qui n'est pas traduit en fait. J'avais meme pas fait gaffe. Quand on parle les deux langues on voit pas forcement.

Certainly, that's why you didn't notice that you've just spoken French I suppose.

Ryousuke,
You can translate all test you want, lately I'm very busy.
New work, and manage my home take all my freetime.
(Parents aren't at home due to the death of my father mom in Portugal.)

So sorry I've no time to give to playonlinux at moment.
But I will as soon as I can.

Sorry to make you wait so long for an answer.
See you soon all.

PS: "don't worry about me I was not really attached to my grandmom".

Edité par dlzerocool

didnt even realize ..



Ok then I'll begin the translation of some tests

English part seems a little bit empty,
Perhaps it's why there's so few comments and posts...

Yea .. I did a few tests but that's all. I dont know what I can add...