Fora

Untranslated to en-US: "Editer un message"

location where it is displayed on page and suggested replacement

Autor Odpowiedzi
like2omg Monday 23 March 2015 at 20:18
like2omgAnonymous

After I finished editing a forum post," I looked near the top and saw "Editer un message", which was untranslated in the "You are here" line.

It appears that, according to my assumptions, and Google Translate, that taking a guess a guess for the correct traslation would be "Edit message" for US English.

As I am just trying to help out, and that it isn't often found when browsing the forum (not many edit their own posts), I'm going to bring it up.

Take care everyone, and try to enjoy life, inside and outside of the virtual realm.
~ like2omg

Ronin DUSETTE Monday 23 March 2015 at 20:21
Ronin DUSETTE
Admin

Yeah. It does that. I have been meaning to go through the site and make notes on the phrases and whatnot that need to be translated to English. The project is based out of France, and just needs some translations done on the site. :) Thanks for pointing this out. I will likely start going through later this week and doing that. 

Edytowane przez RoninDusette


Please:
Post debug logs & full computer specs in first post
No private messages for general help, use the forums
Read the wiki, Report broken scripts
Ronin DUSETTE Monday 23 March 2015 at 20:25
Ronin DUSETTE
Admin

Here is the ticket I will be working out of. Feel free to add things like that if you run into them into that ticket, that was I don't miss anything and we can get that stuff translated. :)

https://www.playonlinux.com/en/issue-41.html


Please:
Post debug logs & full computer specs in first post
No private messages for general help, use the forums
Read the wiki, Report broken scripts