This is likely something you would need to work directly with the Wine team to figure out. And please don't bump your post if it is still on the first page. :)
When running a program like this, you always want to check to see if it has been tested with Wine (POL is just a GUI for Wine). You will need to go to appdb.winehq.org and search for that app. If it is not found, then you will have to file a bug report with Wine and have them troubleshoot it. We don't have a script for it, so likely no one has tested it on here. Also, the version of Wine you are trying is INCREDIBLY old. 1.3 is like, a couple years old. I would try the newest Wine version (1.7.33, I think), and if that doesn't work, you would want to open a bug report with Wine, as the crash you are seeing is a Wine backtrace, not a POL error.
If they figure out a patch or a fix for it, let us know, and we will do what we can to get that fix into POL.