Het forum

I installed World of Tanks and it runs fine but it does not show up in the playonmac window so once I quite the game I cannot run it again without going through the install process.

If no shortcut has been created, it means the installation didn't complete.
As a general rule, never start programs from the installers.