I'm trying to get Chaos Overlords (the windows version!) to run on PlayOnMac 4.1.2. It very nearly works, but there are two problems: first, some of the graphics are just white rectangles. Second, the screen does not update correctly. I have to force it to update by putting another window on top of the PlayOnMac window and then removing it again.
Has anyone had any luck getting it to run better than this, or does anyone have any suggestions? Some way of automatically & constantly forcing window refresh would make the game playable.