Вы находитесь здесь


Translate website and program into Swedish

Автор Replies
CryingFreeman Saturday 20 June 2009 at 12:01

I've contacted marieuh regarding translation of the website and PlayOnLinux-program into swedish, as instructed in another post on the forum.

That was early yesterday. I have a week to do this, until next saturday, and I would like to have it done by then, so i'm in a bit of a hurry.

Does anyone else have access to these parts of the website to enable me to translate, or should I wait for marieuh to respond?

Kindest regards
Mathias Friman
The Swedish Linux Society - http://se.linux.org
NSLW Saturday 20 June 2009 at 12:04

I think you should wait for marieuh. I haven't got such permissions but i doubt that anyone with permissions beside marieuh would give you this access not proving you.
CryingFreeman Saturday 20 June 2009 at 12:17

Sure, I understand the security issue.. :)

So, can anyone nudge him/her to let him/her know that I'm on his/her waiting list i'd be very grateful. :)

Edited by CryingFreeman

NSLW Saturday 20 June 2009 at 12:58

I bet you've made agreement with her when you'll meet, so please wait.
nexter Thursday 25 June 2009 at 15:22

I'm currently translating the site into Swedish, but it's been going slow due to me being occupied with stuff, but it's getting there.
marieuh told me it's probably not going to be implemented until the new site is done though, so I figured it's not a big hurry at the moment...
Christian.w Wednesday 1 July 2009 at 20:19

I´ve already translated a few files. So it is being worked on. I just hope that marieuh could give us an update.
nexter Thursday 2 July 2009 at 2:23

Yeah. I might need to mail what I've done to her, now that I think about it... :P I just haven't gotten around to it yet.
And still... she's been off the radar for quite some time now as far as I know... just hope nothing's happened, with all the crazy new laws in france that's been popping up (atleast what I've heard)...
larsa Tuesday 16 February 2010 at 5:24

no Swedish flag on the top right to choose from yet?? :) never happened, or??
Quentin PÂRIS Saturday 27 February 2010 at 19:31
Quentin PÂRISAnonymous

You can now translate the website :)

Please read the last news

Thank you
nexter Wednesday 3 March 2010 at 3:02

You can now translate the website :)

Please read the last news

Thank you

Quote from Tinou

Thank you Tinou!

But as I've already translated a lot to swedish, I was wondering:
Where should we upload/link or whatever the translated files?
Quentin PÂRIS Wednesday 3 March 2010 at 12:48
Quentin PÂRISAnonymous

You can send them to me by mail
CryingFreeman Tuesday 31 August 2010 at 18:39

Thank you for adding the translation. :) However, I'm a bit confused by the fact that there is no forum-link in the swedish translation. I understand why there can't be a swedish forum (yet), but it would be nice if it was possible to access the forum at all, without having to change language. :)

I'm able to access http://www.playonlinux.com/sv/topic-2705.html entirely in swedish, just not the forum index?

Edited by CryingFreeman

Вы находитесь здесь: Index > Website > Translate website and program into Swedish