Forum

SonoHana 03 - Anata to Koibito Tsunagi

あなたと恋人つなぎ / Joined in Love With You

Författare Svar
markingdude Saturday 5 October 2013 at 1:35
markingdude

03 - あなたと恋人つなぎ (Anata to Koibito Tsunagi / Joined in Love With You)

It seems that everytime I post a new script for SonoHana, I discover something new that improves the VN. In this case, it's the font that is displayed during gameplay. In Wine 1.6, the font spacing gets screwed up, making it somewhat hard to read the text. I didn't find a solution to this issue until recently.

When I tried using Wine 1.3.4 (which is required for SonoHana 11, which I'll explain then), there were no fonts installed in C:/Windows/Fonts by default, so I decided to try something. I installed Japanese fonts to replace MS Gothic/UI Gothic/etc. and the text become readable in the same way it's run in Windows XP. I tried various Japanese fonts and these were the best ones. The visual novel engine is very picky about fonts. If it's wrong or too big, it'll crash the game.

Font anti-aliasing doesn't work in this version, but I'll take readibilty over pretty fonts. The screenshots below pretty much tell the story.

Wine 1.6
Wine 1.3.4

Perhaps there's something I'm missing in regards to Font subsitution in 1.6 and higher, so if anyone have tips, let me know. This should be the last major modification I'll make with the 15 scripts. At some point, I would like someone to revise the other two scripts, but I want to keep moving since they still work fine.

Everything else is the same as the other scripts; nothing else needed, script works with both original and remake release, "start /unix" is needed, etc. The script will install the Sazanami fonts after creating the prefix.

[code language=playonlinux]
#!/bin/bash
# Date : (2013-03-01)
# Last revision : (2013-07-09)
# Wine version used : 1.3.4
# Distribution used to test : Mac OS X 10.8.4
# Author : Marking

[ "$PLAYONLINUX" = "" ] && exit 0
source "$PLAYONLINUX/lib/sources"

# Setup some needed variables
TITLE="Sono Hanabira ni Kuchizuke wo 03 - Anata to Koibito Tsunagi"
PREFIX="SonoHana_03"
WINEVERSION="1.3.4"
EDITOR="Fuguriya"
GAME_URL="http://fuguriya.sakura.ne.jp"
AUTHOR="Marking"

# Download images for installation script
POL_GetSetupImages "http://images.markinglifestyle.com/sonohana_mac/script_img/SH_03T.png" "http://images.markinglifestyle.com/sonohana_mac/script_img/SH_03L.jpg" "$TITLE"

# Initialize the script, debugging, and set required version
POL_SetupWindow_Init
POL_RequiredVersion "4.1.6" || POL_Debug_Fatal "$APPLICATION_TITLE 4.1.6 is required to install $TITLE"
POL_Debug_Init
 
# Setup presentation window
POL_SetupWindow_presentation "$TITLE" "$EDITOR" "$GAME_URL" "$AUTHOR" "$PREFIX"

# Begin setting up the Wine Prefix
POL_Wine_SelectPrefix "$PREFIX"
POL_Wine_PrefixCreate "$WINEVERSION"
SONOHANA="$WINEPREFIX/drive_c/$PROGRAMFILES/ふぐり屋/その花びらにくちづけを あなたと恋人つなぎ/"

# Installs Japanese fonts in order for visual novel to work
JP_FONTS="sazanami-20040629.zip"
cd "$WINEPREFIX/drive_c/windows/Fonts/"
POL_Download "http://files.markinglifestyle.com/sh_files/sazanami-20040629.zip" "c6cb294645d161a6799e2920d0f3b040"
POL_System_unzip $JP_FONTS

# Ask user for either DVD or Local installation
POL_SetupWindow_InstallMethod "LOCAL,DVD"

if [ "$INSTALL_METHOD" = "LOCAL" ]
then
    # Ask user to find "Setup.exe"
    cd "$HOME"
    POL_SetupWindow_browse "$(eval_gettext 'Please locate installation program (Setup.exe)')" "$TITLE"
    LANG="ja_JP.UTF-8" POL_Wine start /unix "$APP_ANSWER"
       
    # Tell user what to do while the installation program is running
    POL_SetupWindow_message "$(eval_gettext 'When the install program starts, click on インストール. When a new window opens, click on インストール. When installation finishes, click on 終了 and then on はい. Click Next when you are done installing.')" "Installation instructions"
       
elif [ "$INSTALL_METHOD" = "DVD" ]
then
    # Launches the installation program from CD/DVD
    POL_SetupWindow_cdrom
    POL_SetupWindow_check_cdrom
    LANG="ja_JP.UTF-8" POL_Wine start /unix "$CDROM/Setup.exe"

    # Tell user what to do while the installation program is running
    POL_SetupWindow_message "$(eval_gettext 'When the install program starts, click on インストール. When a new window opens, click on インストール. When installation finishes, click on 終了 and then on はい (Y). Click Next when you are done installing.')" "Installation instructions"
fi

# Tells users which language they want to use
POL_SetupWindow_menu "Which language would you like to read this in?" "Select Language" "日本語 (Japanese)|English" "|"

#For Japanese language
if [ "$APP_ANSWER" = "日本語 (Japanese)" ]
then
    # Apply fjfix to fix the visual novel
    FJFIX_PATCH="fjfix.zip"
    cd "$SONOHANA"
    POL_Download "http://files.markinglifestyle.com/sh_files/fjfix.zip" "789634f517003c1619eca669a83306a0"
    POL_System_unzip $FJFIX_PATCH
    POL_Wine "fjfix.exe" -f MGD
    POL_Wine_WaitExit "the fjfix patch"
   
    # Create a shortcut for easy access
    POL_Shortcut "HANABIRA3.EXE" "その花びらにくちづけを 03 あなたと恋人つなぎ"
    # Insert a command to run as a Japanese application
    POL_Shortcut_InsertBeforeWine "その花びらにくちづけを 03 あなたと恋人つなぎ" "LANG=ja_JP.UTF-8"

#For English language   
elif [ "$APP_ANSWER" = "English" ]
then
    # Apply the English patch
    POL_SetupWindow_browse "$(eval_gettext 'Please locate English translation patch file')" "$TITLE"
    cp "$APP_ANSWER" "$SONOHANA/SH_EN.EXE"
    cd "$SONOHANA"
    POL_Wine_WaitExit "the English patch"
    LANG="ja_JP.UTF-8" POL_Wine "SH_EN.EXE"
   
    # Apply fjfix to fix the visual novel
    FJFIX_PATCH="fjfix.zip"
    cd "$SONOHANA"
    POL_Download "http://files.markinglifestyle.com/sh_files/fjfix.zip" "789634f517003c1619eca669a83306a0"
    POL_System_unzip $FJFIX_PATCH
    POL_Wine "fjfix.exe" -f MGD
    POL_Wine_WaitExit "the fjfix patch"
   
    # Create a shortcut for easy access
    POL_Shortcut "HANABIRA3.EXE" "A Kiss for the Petals 03 - Joined in Love with You"
    # Insert a command to run as a Japanese application/fix font issues
    POL_Shortcut_InsertBeforeWine "A Kiss for the Petals 03 - Joined in Love with You" "LANG=ja_JP.UTF-8"
fi
    POL_SetupWindow_Close
exit
[/code]

The images:

Ändrat av markingdude

petch Saturday 5 October 2013 at 11:55
petch
Developer

Looks ok...
Don't know about your font issues, it's a complex matter and I'm no specialist
markingdude Saturday 5 October 2013 at 14:07
markingdude

Yeah, fonts (especially in Japanese applications) are complex even in the Windows world. Since there's no performance hit going to an older version of Wine, I'll keep it as it is unless I find something better in the future. In the meantime, script has been sent for validation.
petch Saturday 5 October 2013 at 20:57
petch
Developer