Console:

#!/bin/bash
if [ "$PLAYONLINUX" = "" ]
then
exit 0
fi
source "$PLAYONLINUX/lib/sources"


cfg_check

POL_SetupWindow_Init "" "" 

#Presentation
POL_SetupWindow_presentation "Serious Sam : The First Encounter" "Take 2 Interactive" "http://www.seriouszone.com/" "syberia303" 


if [ "$POL_LANG" == "fr" ]; then
LNG_WAIT_WARNING="Essayez de jouer en version native à Serious Sam via l'installeur disponible à cette adresse: http://www.liflg.org/?catid=6&gameid=71"
LNG_WAIT_START="L'installation va commencer..." 
LNG_WAIT_END="Appuyez sur "Suivant" UNIQUEMENT quand l'installation du jeu sera
 terminée sous peine de devoir recommencer l'installation."
LNG_WAIT_HF="Are you serious?!"

else
LNG_WAIT_WARNING="Try to play Serious Sam natively via the installer which is available there: http://www.liflg.org/?catid=6&gameid=71"
LNG_WAIT_START="Installation is going to begin..." 
LNG_WAIT_END="Click on "Next" ONLY when the game installation is finished or you will have to install again the game."
LNG_WAIT_HF="Are you serious?!"
fi 

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_WARNING"

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_START"

select_prefixe "$HOME/.PlayOnLinux/wineprefix/SeriousSam-TheFirstEncounter"
POL_SetupWindow_prefixcreate  


POL_SetupWindow_cdrom  
POL_SetupWindow_check_cdrom "Setup.exe"

wine d:Setup.exe 

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_END"

POL_SetupWindow_reboot 

POL_SetupWindow_make_shortcut "SeriousSam-TheFirstEncounter" "Program Files/Croteam/Serious Sam/Bin" "SeriousSam.exe" "SeriousSam-TheFirstEncounter.xpm" "SeriousSam-TheFirstEncounter"

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_HF" 

POL_SetupWindow_Close 
exit

Console:

#!/bin/bash
if [ "$PLAYONLINUX" = "" ]
then
exit 0
fi
source "$PLAYONLINUX/lib/sources"


cfg_check


POL_SetupWindow_Init "" "" 

#Presentation
POL_SetupWindow_presentation "Serious Sam : The First Encounter" "Take 2 Interactive" "http://www.seriouszone.com/" "syberia303" 


if [ "$POL_LANG" == "fr" ]; then
LNG_WAIT_WARNING="Essayez de jouer en version native à Serious Sam via l'installeur disponible à cette adresse: http://www.liflg.org/?catid=6&gameid=71"
LNG_WAIT_START="L'installation va commencer..." 
LNG_WAIT_END="Appuyez sur "Suivant" UNIQUEMENT quand l'installation du jeu sera terminée sous peine de devoir recommencer l'installation."
LNG_WAIT_HF="A vous les extraterrestres à fragger!"

else
LNG_WAIT_WARNING="Try to play Serious Sam natively via the installer which is available there: http://www.liflg.org/?catid=6&gameid=71"
LNG_WAIT_START="Installation is going to begin..." 
LNG_WAIT_END="Click on "Next" ONLY when the game installation is finished or you will have to install again the game."
LNG_WAIT_HF="Happy fragging!"
fi 

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_WARNING"

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_START"

select_prefixe "$HOME/.PlayOnLinux/wineprefix/SeriousSam-SecondContact"
POL_SetupWindow_prefixcreate   


POL_SetupWindow_cdrom  
POL_SetupWindow_check_cdrom "Setup.exe"

wine d:Setup.exe 

POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_END"

POL_SetupWindow_reboot 

POL_SetupWindow_make_shortcut "SeriousSam-SecondContact" "Program Files/Croteam/Serious Sam - Second Contact/Bin" "SeriousSam.exe" "SeriousSam-SecondContact.xpm" "SeriousSam-SecondContact"


POL_SetupWindow_message "$LNG_WAIT_HF" 

POL_SetupWindow_Close
exit

Citation:

Edit: Après avoir regardé de plus près, tu as changé "fr_FR.UTF-8" par "fr".

Citation:

Français :

Dans les temps anciens, les Terriens combattaient les Siriens. À l'aube du XXIe siècle, les archéologues ont découvert des traces de la civilisation sirienne en Égypte et ont découvert des artefacts siriens. Mais au XXIIe siècle, Mental, de la planète Sirius, qui a pour projet d'envahir l'univers tout entier, envahit la Terre. Mental avait déjà envahi une bonne partie de la galaxie avec son armée diabolique de monstres venant de différentes planètes. Les Terriens ne purent les empêcher d'envahir la planète, toute armée terrienne avait été décimée. Un Humain cependant, résistait encore et toujours à l'envahisseur, la grande légende de la Terre, Sam "Serious" Stone alias Serious Sam. Les scientifiques ne virent qu'une façon de sauver la terre, utiliser un artefact sirien qui permettait de voyager dans le temps: "Le-verrou-du-temps". Il décidèrent d'envoyer Sam dans l'artefact pour aller au temps des siriens, la race de Mental, en Égypte, pour changer le cours du temps et éviter à l'humanité, l'anéantissement total.

Dans cette épisode dénommé Premier Contact, Sam cherche dans l'Égypte Antique (ancienne Égypte) un émetteur qui permet d'appeler le vaisseau spatial de Mental. Ainsi, Sam pourra rentrer dans le vaisseau, aller sur Sirius, trouver Mental et le tuer pour changer le cours du temps, faire en sorte que la Terre n'aie jamais été envahie.

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Serious_Sam_:_Premier_Contact)



English :

The First Encounter was the first game in the series; it had been in the making since 1996 and had a video showing its early game play in 2000. The First Encounter was originally developed by Croteam as a demonstrator for their engine and this is the reason why some countries saw its initial release priced at less than half the value of other games in the genre.

The game introduction reveals what happened before the game actually takes place: in ancient times, Earth was involved in a conflict between Mental and the Sirians, an alien race that left many of its artifacts to be found by humanity. In the 22nd century Mental's forces return to Earth hell-bent on eradicating humankind: as a last resort the usage of the "Time Lock" is decided: this Sirian device can send back through time a single individual who can, hopefully, defeat Mental and alter the course of history. Because of his bravery in fighting the monsters, Sam "Serious" Stone is chosen to use the "Time Lock". As the game opens, Sam appears in Ancient Egypt. He travels from one Egyptian monument to the next, all the way fighting against the monsters Mental sent after him, make up most of the story of The First Encounter. During his wandering, Sam is able to activate a hidden Sirian communicator, located in Luxor, that summons to Earth a starship from the depths of space. Sam goes to the Great Pyramid for a rendezvous with the ship and, after a titanic battle against Mental's general Ugh Zan III, he is whisked on-board the Sirian starship.

(Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Serious_sam#Serious_Sam:_The_First_Encounter)

Citation:

Français :

Alors que Sam se dirigeait vers Sirius, Le vaisseau de Mental est abattu par le bus des programmeurs et Sam doit à nouveau combattre. Lorsque le vaisseau se fait abattre, il s'écrase en Amérique centrale, chez les Mayas. Sam part alors à la recherche d'un portail qui permettait de voyager dans le temps. Sam doit encore combattre les forces de Mental téléportées dans le temps pour le tuer. Sam voyage alors dans trois différentes époques. Sa dernière quête sera, en Pologne médiévale, de retrouver le Saint-Graal pour empêcher Mental de le voler.

(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Serious_Sam:_The_Second_Encounter)



English :

The Second Encounter starts where the previous chapter left off, with Sam travelling to Sirius on the starship. Unfortunately Sam's vehicle is accidentally hit by the "Croteam crate-bus" and plummets down to Earth's surface. Serious Sam crash lands in Central America in the Mayan age. However not all is lost, since the Sirians left a back-up ship on Earth. Since this vehicle is located in a different age from the one Sam finds himself, the hero has to uncover the locations of a number of Sirian time-gates that will help him reach his destination. With this objective, Sam storms through Ancient Mesoamerica, then travels to Ancient Mesopotamia and finally to Medieval Europe where the starship is located. On his way, Sam battles two of Mental's timelock guardians: the spirit named Kukulkan the Wind God and a biomechanical creature, the Exotech Larva. Finally, in front of the Cathedral of Sacred Blood, Sam confronts Mordekai The Summoner, the last obstacle to overcome on his path to the Holy Grail. After a time-consuming battle with Mordekai's minions, The Summoner is finally silenced forever. In the cathedral, Sam lifts the Holy Grail, followed by his confession of his sins in a booth... to Mental, during which he reassures Mental that "he's coming to get him."

Other than the more varied locations, The Second Encounter features some additional weapons—a chainsaw, a flamethrower, a sniper rifle, and the powerful Serious Bomb—and a number of new monsters that Sam has to face. This game has also seen the release of a level-pack titled Dark Island, featuring fan-made levels for single and multiplayer mode.

The Second Encounter soundtrack featured three instrumental songs from the Croatian heavy-metal band Undercode.

(Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Serious_sam#Serious_Sam:_The_Second_Encounter)