WineHQ lists this as gold for WINE v1.1.14 but I'm having zero luck running it.
At first I was getting an a3dapi.dll error so I disabled it through WINE config. I still get the same crash though trying to load the game. Here is the debug output:
[01/08/14 15:04:41] - Running wine-1.1.14 Tachyon.exe (Working directory : /home/chris/.PlayOnLinux/wineprefix/Tachyon/drive_c/Program Files/NovaLogic/Tachyon)
wine: could not load L"C:\\windows\\system32\\plugplay.exe": Module not found
wine: Unhandled page fault on read access to 0xd5d11eda at address 0x40d772 (thread 0029), starting debugger...
Unhandled exception: page fault on read access to 0xd5d11eda in 32-bit code (0x0040d772).
 CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b
 EIP:0040d772 ESP:0033fd90 EBP:0033fe7c EFLAGS:00010212(   - 00      - RIA1)
 EAX:00400000 EBX:7b8b5818 ECX:0033fd94 EDX:00000067
 ESI:00113bd1 EDI:00419fe0
0x0033fd90:  00410db5 00000000 00400000 00000067
0x0033fda0:  00419fe0 00113bd1 7b8b5818 005705a8
0x0033fdb0:  7b867a11 0033fdd4 7bc33a4f 0010f250
0x0033fdc0:  7bc446b6 7bc44afb 00000018 00000065
0x0033fdd0:  00000000 00400000 00000067 00570054
0x0033fde0:  00000001 00000094 00000005 00000001
=>0 0x0040d772 in space (+0xd772) (0x0033fe7c)
  1 0x0041a132 in space (+0x1a132) (0x0033ff08)
  2 0x7b878b08 in kernel32 (+0x58b08) (0x0033ffe8)
0x0040d772: fmull	0xd5911eda(%eax)
Module	Address			Debug info	Name (52 modules)
PE	  400000-  459000	Export          space
PE	10000000-1000c000	Deferred        drvmgt
ELF	7b800000-7b93d000	Export          kernel32<elf>
  \-PE	7b820000-7b93d000	\               kernel32
ELF	7bc00000-7bcaf000	Deferred        ntdll<elf>
  \-PE	7bc10000-7bcaf000	\               ntdll
ELF	7bf00000-7bf03000	Deferred        <wine-loader>
ELF	7e6ba000-7e720000	Deferred        rpcrt4<elf>
  \-PE	7e6d0000-7e720000	\               rpcrt4
ELF	7e733000-7e739000	Deferred        libxfixes.so.3
ELF	7e739000-7e745000	Deferred        libxcursor.so.1
ELF	7e745000-7e749000	Deferred        libxcomposite.so.1
ELF	7e749000-7e754000	Deferred        libxrandr.so.2
ELF	7e754000-7e75e000	Deferred        libxrender.so.1
ELF	7e75e000-7e764000	Deferred        libxxf86vm.so.1
ELF	7e764000-7e768000	Deferred        libxinerama.so.1
ELF	7e768000-7e789000	Deferred        imm32<elf>
  \-PE	7e770000-7e789000	\               imm32
ELF	7e789000-7e78d000	Deferred        libxau.so.6
ELF	7e78d000-7e7b2000	Deferred        libxcb.so.1
ELF	7e7b2000-7e7b8000	Deferred        libuuid.so.1
ELF	7e7b8000-7e8f0000	Deferred        libx11.so.6
ELF	7e8f0000-7e902000	Deferred        libxext.so.6
ELF	7e902000-7e91b000	Deferred        libice.so.6
ELF	7e91b000-7e923000	Deferred        libsm.so.6
ELF	7e943000-7e9dc000	Deferred        winex11<elf>
  \-PE	7e950000-7e9dc000	\               winex11
ELF	7ea2c000-7ea54000	Deferred        libexpat.so.1
ELF	7ea54000-7ea8f000	Deferred        libfontconfig.so.1
ELF	7ea8f000-7eab9000	Deferred        libpng12.so.0
ELF	7eab9000-7eacd000	Deferred        libz.so.1
ELF	7eacd000-7eb6e000	Deferred        libfreetype.so.6
ELF	7eb8e000-7eba2000	Deferred        lz32<elf>
  \-PE	7eb90000-7eba2000	\               lz32
ELF	7eba2000-7ebf6000	Deferred        advapi32<elf>
  \-PE	7ebb0000-7ebf6000	\               advapi32
ELF	7ebf6000-7ec95000	Deferred        gdi32<elf>
  \-PE	7ec10000-7ec95000	\               gdi32
ELF	7ec95000-7ede2000	Deferred        user32<elf>
  \-PE	7ecb0000-7ede2000	\               user32
ELF	7ede2000-7edef000	Deferred        libnss_files.so.2
ELF	7edef000-7edfb000	Deferred        libnss_nis.so.2
ELF	7edfb000-7ee14000	Deferred        libnsl.so.1
ELF	7ef9d000-7efe0000	Deferred        libm.so.6
ELF	7efe7000-7f000000	Deferred        version<elf>
  \-PE	7eff0000-7f000000	\               version
ELF	f73b8000-f73bd000	Deferred        libdl.so.2
ELF	f73bd000-f756d000	Deferred        libc.so.6
ELF	f756d000-f7588000	Deferred        libpthread.so.0
ELF	f75a0000-f75a9000	Deferred        libnss_compat.so.2
ELF	f75a9000-f76e4000	Deferred        libwine.so.1
ELF	f76e6000-f7707000	Deferred        ld-linux.so.2
process  tid      prio (all id:s are in hex)
00000028 (D) C:\Program Files\NovaLogic\Tachyon\space.exe
=>0 0x0040d772 in space (+0xd772) (0x0033fe7c)
  1 0x0041a132 in space (+0x1a132) (0x0033ff08)
  2 0x7b878b08 in kernel32 (+0x58b08) (0x0033ffe8)
I'm running Debian Jessie/Sid. I've tried Tachyon with several recent versions of WINE as well as WINE 1.1.14 as reported working on WineHQ.
I can't decypher anything that's breaking it in the debug output. I have Dx9 and nGLIDE installed in the same virtual drive but the errors were identical before I installed them.