I looked into the steam page for Dead by Daylight. It is a 64-bit app, PlayOnMac can (uptil now) only run 32-bit apps. I have a lot of steam games running in PlayOnMac, but get the same error for every 64-bit application. There is development towards 64-bit but that's in a early stage. So no luck for the time being.