The script use an old version of wine that may have some problem with some libraries.
You must go the the wine directory (in ~/.PlayOnLinux), the 1.7.17 version (x86), and remove libfreetype / libz libraries. It should fix it
Gentils modérateur dans mes bon jours - Attention, à tenir hors de portée des enfants. En cas de contact, veuillez immédiatement rincer à l'eau clair. Peut provoquer des sueurs froide !